Forever Rain - "영원히 rain " RM

Forever Rain - "영원히 rain "  RM - mixtape mono
안녕 친구 ~~~
O homem da minha vida Kim Namjoon, lançou sua segunda Mixtape em 23 de outubro. A sua primeira mixtape foi denominada RM, e essa recebeu o nome de Mono, composta por sete faixas. Uma das musicas que mais mexeu comigo deste álbum, 'Forever Rain' que traz um letra bem profunda e de certo modo triste.  





CURIOSIDADE:  Mono alcançou o 1º lugar no iTunes em 90 países, tornando-se o álbum coreano com a maioria dos # 1 no iTunes (orgulho do mozão  )
Forever Rain - "영원히 rain "  RM - mixtape mono - bt21 van

하루종일 비가 왔음 좋겠어 누가 나 대신에 좀 울어 줬으면 해서 yeah
종일 비가 왔음 좋겠어 그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서 yeah

{Eu desejo que chova o dia todo, porque é como se alguém chorasse por mim. 
Eu desejo que chova o dia todo, porque então as pessoas não vão olhar para mim.} 
Forever Rain - "영원히 rain "  RM - mixtape mono
우산이 슬픈 얼굴 가려주니까
빗속에선 사람들도 저마다 바쁘니까
좀만 느리게 숨 쉴래
평소엔 내 삶도 내 랩도 너무 빠르니까

{ Porque o guarda chuva cobrirá o rosto triste. 
Porque na chuva as pessoas estão ocupadas cuidando de si mesmas.
Vou respirar um pouco mais devagar. Porque minha vida e meu rap, eles geralmente são muito rápidos. } 
Forever Rain - "영원히 rain "  RM - mixtape mono

지금 모든 게 제 위치로
하늘엔 나의 그림자가 비치고
난 어둠을 딛고 서 있어
고개를 밑으로 내 발뒤꿈치로 yeah

Slow rap Slow jam Slow rain. Everything slow. Slow rap Slow jam Slow rain. Everything slow
Forever rain (Forever rain) (x7)
(영원히 rain) Forever rain  (x4)

{ Agora tudo volta ao seu lugar. Minha sombra é refletida no céu. 
Estou de pé na escuridão, de cabeça baixa para meus calcanhares. Sim. 
Rap lento, musica lenta, chuva lenta. Tudo lento
Chuva Eterna ( ou chuva para sempre rs )}

Forever Rain - "영원히 rain "  RM - mixtape mono

비가 오면 조금은 나아 친구가 있다는 기분이 들어
자꾸 내 창문들을 두드려 잘 지내냐면서 안부를 물어 And I answer
난 여전히 삶의 인질 죽지 못해 살지는 않지만 무언가에 묶여있지

{ Quando chove eu tenho uma pequena sensação(sinto), de que tenho amigos. 
Você segue batendo em minha janela e perguntando se eu estou indo bem, e eu respondo ..
Que ainda sou um refém (hospedeiro) da vida. Eu vivo, não porque não posso morrer, mas porque ainda estou acorrentado a algo ..}

Forever Rain - "영원히 rain "  RM - mixtape mono
나도 너처럼 어딘가 두드릴 수만 있다면온 세상에 진하게 입 맞출 수 있다면
그 누군가 나를 맞아줄까 내 고된 몸을 어쩜 받아줄까

{ Se eu pudesse, assim como você apenas bater em algum lugar. 
Se eu pudesse beijar o mundo profundamente. 
Eu me pergunto se alguem poderia vir até mim, 
eu me pergunto se alguém poderia levar meu corpo exaurido. }  


제발 아무것도 묻지마, 그냥 영원히 내려줘
니가 내리면 외롭지 않아 너라도 내 곁에 있어줘
잿빛 세상에서 살고 싶어 영원 따위 없는 걸 알고 있어

{  Por favor, não me pergunte mais nada. Apenas continue chovendo para sempre. 
Quando você cai, eu não estou mais sozinho. Por favor fique comigo, pelo menos você.
Eu quero viver em um mundo de cor cinza. Agora que sei que não existe eternidade. } 


Slow rap, Slow jam, Slow rain.  Everything slow.
When it rains, it pours, when it rains, it pours. It pours (it pours, it pours)

Forever rain (Forever rain) (x7)
(영원히 rain) Forever rain (x4)

영원히 rain - 영원히 (내려줘 영원히)
영원히 rain - 영원히 내려줘
영원히 rain  -영원히 (내려줘 영원히) 영원히 rain - 영원히 내려줘

Forever Rain - "영원히 rain "  RM - mixtape mono


Namjoon como sempre, vindo com composições perfeitas, alem de super tocantes e de uma sensibilidade enorme. Mas sempre fico preocupada se ele esta realmente tão triste. 
Quando penso um pouco na letra consigo entender ( tendo claro a minha interpretação da mesma ) que quando chove, as gotas de água que caem, podem se misturar com as lágrimas escorrendo em suas bochechas, e também o fato de estar chovendo, devido o guarda chuva impedir que as pessoas olhem uma para as outras e assim não perceba a tristeza em seu rosto . 
Não é segredo que a vida de um idol é dura. É difícil conseguir sucesso e quando finalmente consegue, como é o caso do BTS não possuem tempo para a vida pessoal - shows, turnê, ensaios, trabalho e mais trabalho, não pode namorar, não pode andar como uma pessoal normal na rua ... Para o Namjoon a chuva lenta - o silencio que raramente ele tem - o acalma. 
Observe, no vídeo, que o garoto, RM, está olhando para baixo o tempo todo. Mesmo que tudo ao seu redor esteja indo rápido, dentro de tudo está lento. Quando você está triste, parece perder a percepção do tempo, no sentido de que uma pequena fração dos pensamentos tristes parece durar para sempre, prolongada e repetida em sua mente.
A chuva forma poças no chão , e quando você olha para baixo, você vê seu próprio reflexo e, por trás dele, o reflexo do céu. Quando chove, o céu está completamente escuro, tudo o que vê é você mesmo, cercado por uma visão da escuridão. Você está olhando para baixo. pode sentir uma certa falta de esperança porque sente que há muito mais que deve ser feito. Ele percorreu um longo caminho, mas o caminho ainda é longo e incerto.
Quando estou triste, não importa o ritmo das coisas ao redor, você se sente lento, sem vontade ou força mental para continuar avançando. Então, se a chuva é associada aqui com tristeza, para sempre a chuva pode significar que ele sente que sua tristeza é interminável.

-------------- -------------

Eu so desejo que a tristeza dele diminua, a ponto de se amar mais. E que ele perceba que é muito importante na vida de milhares de pessoas . 

Comente pelo Blogger
Comente pelo Facebook
Comente pelo Google+

1 recado(s):

  1. Olá, comecei a adentrar na cultura coreana agora: doramas e KPOP hahaha e estou APAIXONADA. Claro, já quis aprender coreano pq QUE LÍNGUA MAIS LINDA GENTE, e encontrei seu blog por acaso e tem sido o meu favorito. Obrigada por compartilhar com a gente o seu amor por essa cultura e seus aprendizados, você inspira e tem me ajudado muito, obrigada <3

    ResponderExcluir