|MV| Wonder if - Yong Junhyung
Annyeong, manas K-poppers, e principalmente Light's (fandon do Highlight)
Agora aqui no blog, irei sempre divulgar e falar mais sobre MV's e musicas de K-pop que gosto muito. As postagens dessa categoria estão listadas em "Falando de MV". E hoje quero enaltecer esse hino, "Wonder if (그대로일까)" do fofo do Yong Jun-hyung (용준형), rapper do Highlight, junto a Heize (헤이즈), cujo MV foi lançado em 2 de maio no Youtube. Pesquisando sobre esta musica (que eu amo ♥ ), percebi que não tem tradução em português em nenhum site - fiquei triste - e resolvi colocar aqui. Achei em inglês e fiz um tradução para português. (sou bem mediana me deem um desconto).
- Ele precisa ser divulgado por ter poucas visualizações e ser otimo, então o universo esta perdendo essa preciosidade
- Amo o bolinho lindo do Junhyung, rapper bias do maravilhoso grupo Highlight, antigo Beast.
- A musica é perfeita - mesmo antes de ler a tradução, você ja sabe é que perfeita. As vozes dos dois então nem se fala, a da Heize é incrível.
- A tradução dessa musica é linda - triste. É uma música temperamental que transmite as emoções persistentes que ambos ainda sentem quando pensam no amor passado, pois apesar de estarem separados ainda se preocupam e gostam um do outro. <3
- O MV é perfeito, cativante tem uma qualidade quase sonhadora que combina bem com as letras nostálgicas
Tradução português: WONDER IF.. (Imagino se )
De repente eu pensei em você...
Não é que sinto sua falta ou nada,
O caminho de volta para casa é muito longo.
Acho que não tive o suficiente para pensar.
Tenho certeza de que você não está curiosa,
mas estou bem.
Eu realmente não namoro ninguém, mas
não é que eu não esteja por você.
Eu só estou curioso, não me interprete mal.
Você ainda é o mesma de antes?
Você ainda é como eu me lembro de você?
Se eu segurasse você de volta,
então você ainda estaria me olhando,
com aqueles olhos amorosos, como naquela época? [2x]
O ar da noite está bastante frio,
estou feliz que você fique em casa
Bem, talvez você não seja mais assim.
Caso contrário, então, agasalhe-se.
Não me preocupo com você,
não estou preocupado, só conheço você muito bem.
Basta pensar nisso como irritante,
dessa forma, não me parece patético.
Eu só estou curioso, não me interprete mal.
[Refrão]
Nada pode me mudar,
Como você está sem mim agora?
Honestamente, quando não estiver ao seu lado,
eu quero que você aja como outra pessoa.
Eu não quero que você seja o mesmo.
Quando você voltar aos meus braços algum dia,
então vou dar o seu verdadeiro eu de volta.
Até então, espero que você esteja se escondendo.
[Refrão]
Não é que sinto sua falta ou nada,
O caminho de volta para casa é muito longo.
Acho que não tive o suficiente para pensar.
Tenho certeza de que você não está curiosa,
mas estou bem.
Eu realmente não namoro ninguém, mas
não é que eu não esteja por você.
Eu só estou curioso, não me interprete mal.
Você ainda é o mesma de antes?
Você ainda é como eu me lembro de você?
Se eu segurasse você de volta,
então você ainda estaria me olhando,
com aqueles olhos amorosos, como naquela época? [2x]
O ar da noite está bastante frio,
estou feliz que você fique em casa
Bem, talvez você não seja mais assim.
Caso contrário, então, agasalhe-se.
Não me preocupo com você,
não estou preocupado, só conheço você muito bem.
Basta pensar nisso como irritante,
dessa forma, não me parece patético.
Eu só estou curioso, não me interprete mal.
[Refrão]
Nada pode me mudar,
Como você está sem mim agora?
Honestamente, quando não estiver ao seu lado,
eu quero que você aja como outra pessoa.
Eu não quero que você seja o mesmo.
Quando você voltar aos meus braços algum dia,
então vou dar o seu verdadeiro eu de volta.
Até então, espero que você esteja se escondendo.
[Refrão]
.png)
Nenhum comentário